Arquivo do mês: março 2011

deliciosas diferenças da lingua portuguesa – um aperitivo

Se tem uma coisa que me divirto é com as diferenças entre o português falado pelas diversas nações lusas. Abaixo reproduzo delicioso mini-diálogo com uma amiga que mora atualmente em Angola, mas que viveu em Portugal toda a sua vida.

amiga – Chiça! O facebook é uma maravilha. Bué amigos perdidos que já encontrei por estas paragens:-)

eu –  Chiiiiiça!!!! O que quer dizer isso?

amiga – Chiça=bolas. Serve para o vosso “nossa”.

eu – chiiiiiça!

amiga – E há ainda quem use a expressão: chiça penico! Mas isso é para os labregos:-)

Continuar lendo

Anúncios

1 comentário

Arquivado em cidade